12345678910... 14
返回列表 回复 发帖
eva

管理员

Rank: 9

运热秘才勤
NERV本部
打印
tT
发表于 2008-1-2 07:17 PM | 只看该作者

【V2.1繁體中文發布】【EVA新剧场版序下半部】【Tokyo3cn！EVA中国联盟08诚意巨献】

内容简介: 首部曲公映2天便创下2亿8042万4200日元票房，动漫评论杂志罕见满分评价作品，年度推荐最强剧场版动画，号称十年不能超越作品.

感谢logos的精确效对，感谢自己的努力，感谢youc的语句检查，感谢日语动漫交流中心，感谢CW帮忙写时间轴
感谢CCTV，感谢CHANNEL V，,感谢我的爹地妈咪，最后，感谢各位的FANS,谢谢……囧


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－V2.1

V2.1繁體版下載：
http://bt.popgo.net/stats_600bf006c1acb7fff86ba5fabc0e5822ef3aab41.html
http://share.dmhy.net/show.php?hash=600bf006c1acb7fff86ba5fabc0e5822ef3aab41
該版本為繁體中文版，給香港以及臺灣的同胞看的。
PS：繁體版綾波麗改麗綾波零。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－V2

实在很抱歉，V2版压缩的时候出了点问题（最近电脑RP），有6句字幕丢失，请下载这个补充字幕的附件 [tokyo3cn][映画][ヱヴァンゲリヲン新劇場版 序 Part2][HD CAM][gbk].srt (349 Bytes) ，放到下载的文夹里用暴风影音或者KMP播放

V2正式版下载：
http://bt.popgo.net/stats_6259f423533596378d81a82c31dd9d6a78050831.html
http://p.greedland.net/cache_html/detail/3/365286.phtml
http://share.dmhy.net/show.php?hash=6259f423533596378d81a82c31dd9d6a78050831

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－V1

以下为无责任 字幕预览 V1版（直译版）
A：http://user.qzone.qq.com/382865218/blog/1199340321
B：http://user.qzone.qq.com/382865218/blog/1199342271




V3外挂版请等待BD、HD、DVD的发售后再行发布，修正那些之前CW偷懒的一段话不分句的时间轴、语序错误以及缺失的背景台词。

欢迎看过的朋友能够在本帖提出宝贵的修改意见，让我们做出最好的新剧场版字幕，我们需要你的支持！

制作日志：
07年12月30日：开始写时间轴
07年12月31日：日文时间轴完成
08年 1月 1日：早上8点直落到凌晨3点中文翻译的初稿完成
08年 1月 2日：与日翻logos奋战效对第一天
08年 1月 3日：三次校对的最后阶段，字幕细节最后调整
08年 1月 4日：凌晨压缩完毕，确定早上8点发布！
08年 1月 5日：繁體版發布
暴风截屏20080102211104.jpg
暴风截屏20080102211212.jpg
暴风截屏20080102211224.jpg
暴风截屏20080102211256.jpg
暴风截屏20080102211420.jpg
暴风截屏20080102211632.jpg
暴风截屏20080102211721.jpg
暴风截屏20080102211956.jpg
暴风截屏20080102212034.jpg

[tokyo3cn][映画][ヱヴァンゲリヲン新劇場版 序 Part2][HD CAM][gbk].srt (349 Bytes)

本主题由 youc 于 2008-2-25 11:41 PM 提升
收藏 分享 评分

回复 引用

订阅 TOP

EVA零

T3cn三佐

Rank: 4Rank: 4
一层
发表于 2008-1-2 07:20 PM | 只看该作者
占个SF蹲点守侯...期待EVA更新
回复 引用

TOP

auskahou

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
二层
发表于 2008-1-2 08:44 PM | 只看该作者
终于由字幕了，看得我好痛苦啊，都靠印象来猜啥意思
回复 引用

TOP

youc

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

媚美运秘才
三层
发表于 2008-1-2 08:54 PM | 只看该作者

好有爱，08诚意巨献

正抽搐中……

[ 本帖最后由 youc 于 2008-1-6 01:44 PM 编辑 ]
眼睛妄想剧场。。。的。。
回复 引用

TOP

系统震荡

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
四层
发表于 2008-1-2 09:14 PM | 只看该作者
俺十分有通宵等的欲望。。。

提供http or 网盘下载吧，bt电驴被禁的人哭。。。
回复 引用

TOP

youc

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

媚美运秘才
五层
发表于 2008-1-2 09:23 PM | 只看该作者
ok，等到凌晨
眼睛妄想剧场。。。的。。
回复 引用

TOP

swat9012

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
六层
发表于 2008-1-2 09:32 PM | 只看该作者
流口水中。。。

强烈期待！
回复 引用

TOP

ldq111190

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
七层
发表于 2008-1-2 09:36 PM | 只看该作者
等不到凌晨咯……………………明天要上学再加上今天病了…………
回复 引用

TOP

what

T3cn三佐

Rank: 4Rank: 4
八层
发表于 2008-1-2 09:37 PM | 只看该作者
阿。。期待中。。。
回复 引用

TOP

fengzhiruosu441

T3cn议长

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
九层
发表于 2008-1-2 09:41 PM | 只看该作者
老大辛苦你了
ps：眼睛call你请回复！
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understand
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
回复 引用

TOP

youc

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

媚美运秘才
十层
发表于 2008-1-2 09:55 PM | 只看该作者
【Tokyo3cn！EVA中国联盟08诚意巨献】
看到这一句，很感动。
眼睛妄想剧场。。。的。。
回复 引用

TOP

EVA零

T3cn三佐

Rank: 4Rank: 4
十一层
发表于 2008-1-2 10:03 PM | 只看该作者
12以后..离我正常睡眠时间还有4小时........哈哈...
回复 引用

TOP

fengzhiruosu441

T3cn议长

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
十二层
发表于 2008-1-2 10:03 PM | 只看该作者
眼睛很有爱。。。。。。
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understand
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could
回复 引用

TOP

DYZAGODMAN

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
十三层
发表于 2008-1-2 10:13 PM | 只看该作者
十分有通宵等的欲望。。。
回复 引用

TOP

系统震荡

T3cn士长

Rank: 2Rank: 2
十四层
发表于 2008-1-2 10:19 PM | 只看该作者
明天。。。。

也好。。。。

反正等了那么久了。。。

会不会part a也神秘出现呢～～
回复 引用

TOP

真嗣的拳头

T3cn三佐

Rank: 4Rank: 4
十五层
发表于 2008-1-2 10:31 PM | 只看该作者
啊啊啊啊!!!!字幕字幕!!!!T3万岁!
回复 引用

TOP

12345678910... 14
返回列表